Einschränkung

Einschränkung
f
1. reduction, cut (+ Gen in); (Begrenzung) restriction (+ Gen of); Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies; Einschränkungen vornehmen in (+ Dat) auch cut down on; eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure; jemandem / sich (Dat) Einschränkungen auferlegen impose restrictions (finanzielle: economies) on s.o. / practi|se (Am. -ce) self-denial; finanziell: make economies
2. (Vorbehalt) qualification (+ Gen of); ohne Einschränkung sagen etc.: without reservation; mit der Einschränkung, dass ... with the (one) reservation that ...
* * *
die Einschränkung
modification; restrictiveness; retrenchment; injunction; restraint; austerity; confinement; restriction; qualification
* * *
Ein|schrän|kung
f -, -en
1) (= das Einschränken) reduction; (von Bewegungsfreiheit, Recht) limitation, restriction; (von Wünschen) moderation; (von Behauptung) qualification; (= Vorbehalt) reservation

ohne Éínschränkung — without reservation, unreservedly

2) (= Sparmaßnahme) economy; (= das Einsparen) economizing
* * *
die
1) (something which prevents or holds back: a check on imports.) check
2) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) qualification
3) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restriction
4) (the act of restricting: restriction of freedom.) restriction
* * *
Ein·schrän·kung
<-, -en>
f
1. (Beschränkung) limit, restriction
ohne \Einschränkungen without restrictions; (Beschränkung der Rechte) restriction
eine \Einschränkung/ \Einschränkungen machen to impose a restriction/restrictions
mit \Einschränkung[en] with restriction/restrictions
2. (Vorbehalt) reservation
mit \Einschränkungen musste ich gestehen, dass ... with certain reservations, I had to admit that ...
ohne \Einschränkung[en] without reservation[s], unreservedly
3. (das Reduzieren) reduction
* * *
die; Einschränkung, Einschränkungen
1) restriction; limitation

jemandem Einschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody

2) (Vorbehalt) reservation

nur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.

ohne Einschränkung[en] — without reservation

mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that ...

* * *
Einschränkung f
1. reduction, cut (+gen in); (Begrenzung) restriction (+gen of);
Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies;
Einschränkungen vornehmen in (+dat) auch cut down on;
eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure;
jemandem/sich (dat)
Einschränkungen auferlegen impose restrictions (finanzielle: economies) on sb/practise (US -ce) self-denial; finanziell: make economies
2. (Vorbehalt) qualification (+gen of);
ohne Einschränkung sagen etc: without reservation;
mit der Einschränkung, dass … with the (one) reservation that …
* * *
die; Einschränkung, Einschränkungen
1) restriction; limitation

jemandem Einschränkungen auferlegen — impose restrictions on somebody

2) (Vorbehalt) reservation

nur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.

ohne Einschränkung[en] — without reservation

mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that ...

* * *
(Mathematik) f.
restriction n. f.
austerity n.
limitation n.
restriction n.
restrictiveness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Einschränkung — Einschränkung …   Deutsch Wörterbuch

  • Einschränkung — (Log.), so v.w. Limitation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einschränkung — 1. ↑Austerity, ↑Limitation, ↑Restriktion, 2. Modifikation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einschränkung — In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet. Auch für Relationen ist es möglich, die Einschränkung auf eine Teilmenge der Grundmenge zu betrachten. Gelegentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Einschränkung — Ein·schrän·kung die; , en; 1 das Einschränken und sein Ergebnis <meist Einschränkungen machen, vornehmen>: Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können 2 eine Äußerung o.Ä., die etwas einschränkt (4)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einschränkung — Beschränkung; Deckelung (der Kosten); Restriktion; Begrenzung; Einengung; Einbuße; Opfer; Entbehrung; Mangel; Schmälerung; Vorbehalt; …   Universal-Lexikon

  • Einschränkung — a) Abstriche, Begrenzung, Beschränkung, Einengung, Eingrenzung, Grenze, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Schmälerung, Schranke, Sperre, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Reduktion, Restriktion. b) Auflage,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einschränkung — die Einschränkung, en (Mittelstufe) Verringerung von etw. Synonyme: Begrenzung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Senkung Beispiel: In unserem Fall ist die Einschränkung der Kosten unentbehrlich …   Extremes Deutsch

  • Einschränkung — apribojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limitation; restriction vok. Begrenzung, f; Einschränkung, f rus. ограничение, n pranc. limitation, f; restriction, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Einschränkung (Mathematik) — In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet. Auch für Relationen ist es möglich, die Einschränkung auf eine Teilmenge der Grundmenge zu betrachten. Gelegentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Einschränkung — Ein|schrän|kung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”